Episode zéro

J'avais oublié l'épisode zéro de mon historique à la russe ! Je le mentionne ici car il pourrait rappeler des souvenirs à certains d'entre vous.
Cet épisode zéro correspond à mon entrée dans l'univers des mots. Une entrée que je pourrais qualifier de tonitruante puisqu'elle fut personnifiée par le gargantuesque Général Dourakine. 
L'auberge de l'ange-gardien et Le général Dourakine représentent les premiers vrais livres de mon apprentissage littéraire ; ils m'avaient été offerts dans une édition identique à celle de la parution originelle, la version rouge et or. 
Cet incontournable de la Contesse de Ségur m' a offert mon  premier voyage en russie ; un pays où - je l'appris alors - on déjeune de "Kalatch", on voyage en "téléga", on porte une "touloupe" par grand froid. Un pays aussi, où l'on donne sans vergogne du "Knout" aux paysans. Tout un monde. Archaïque sans doute. Et nostalgique, comme l'était la comtesse.